ما هو معنى العبارة "resign oneself to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖resign oneself to معنى | resign oneself to بالعربي | resign oneself to ترجمه

يعني الاستسلام أو التخلي عن المعارضة ضد شيء ما بطريقة أو بأخرى، وغالبًا ما يتم استخدامه عندما يصبح من الواضح أن الأمر لا يمكن تغييره.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "resign oneself to"

يتكون من ثلاثة أجزاء: 'resign' و 'oneself' و 'to'. 'Resign' يعني الاستسلام، 'oneself' يشير إلى الشخص الذي يتحدث عنه، و 'to' هو عاء يشير إلى الشيء الذي يتم الاستسلام إليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "resign oneself to"

  • Q: Why did you decide to resign yourself to the situation?
    A: Because it became clear that there was no way to change it.
    Q (ترجمة): لماذا قررت أن تستسلم للوضع؟
    A (ترجمة): لأنه أصبح واضحًا أنه لا يوجد طريقة لتغييره.

✍️ resign oneself to امثلة على | resign oneself to معنى كلمة | resign oneself to جمل على

  • مثال: He had to resign himself to the fact that he would never walk again.
    ترجمة: كان عليه أن يستسلم لحقيقة أنه لن يمشي مرة أخرى.
  • مثال: She resigned herself to the idea of starting over.
    ترجمة: استسلمت لفكرة البدء من جديد.
  • مثال: They had to resign themselves to losing the game.
    ترجمة: كان عليهم أن يستسلموا لخسارة المباراة.
  • مثال: He resigned himself to the long wait.
    ترجمة: استسلم للانتظار الطويل.
  • مثال: She resigned herself to the inevitable.
    ترجمة: استسلمت للمحتوم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "resign oneself to"

  • عبارة: accept the inevitable
    مثال: He had to accept the inevitable and move on.
    ترجمة: كان عليه أن يقبل المحتوم ويتحرك للأمام.
  • عبارة: come to terms with
    مثال: She had to come to terms with her new reality.
    ترجمة: كان عليها أن تتفاهم مع واقعها الجديد.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "resign oneself to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who had to resign himself to the fact that his dream of becoming a professional athlete was no longer possible due to a serious injury. Despite his initial despair, he found a new passion in coaching others to achieve their dreams, realizing that sometimes, resigning oneself to a situation can open doors to new opportunities.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلًا كان عليه أن يستسلم لحقيقة أن حلمه في أن يصبح رياضيًا محترفًا لم يعد ممكنًا بسبب إصابة خطيرة. على الرغم من يأسه الأولي، وجد شغفًا جديدًا في تدريب الآخرين لتحقيق أحلامهم، معتقدًا أنه في بعض الأحيان، يمكن أن يفتح الاستسلام لوضع ما أبوابًا إلى فرص جديدة.

📌العبارات المتعلقة بـ resign oneself to

عبارة معنى العبارة
resign oneself to extinction يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالحقيقة أنه أو شيء ما لن يكون هناك مستقبل لهم، وأنهم سيختفون أو ينقرضون في النهاية. يتضمن الاستسلام لهذا الواقع القاسي عدم التمسك بالأمل في النجاة أو البقاء.
resign oneself to one's fate يعني هذا العبارة أن تقبل شخص ما بالوضع الحالي أو الموقف الذي لا يمكن تغييره، وأن يكون مستعدًا لتحمل العواقب التي تنتج عن هذا الوضع دون محاولة للتغيير أو التحسين. فهو يعبر عن الاستسلام والقبول بالمصير.
resign from يعني ترك منصب أو وظيفة بصورة نهائية، عادة بعد إعطاء إشعار مسبق. يستخدم هذا التعبير عندما يقرر شخص ما التوقف عن العمل في مكان ما بدون التفكير في العودة مرة أخرى.
resign as يعني تنحي من منصب أو وظيفة معينة. يشير إلى التخلي عن مسؤوليات أو صلاحيات معينة في العمل أو المنظمة.
resign one's position يعني ترك منصب أو وظيفة معينة، غالبًا ما يتم استخدامه عندما يقرر شخص ما الاستقالة من وظيفته بصورة رسمية.
keep to oneself يعني أن يبقى شخص ما منعزلاً عن الآخرين، ولا يشاركهم في الأفكار أو المشاعر أو الأنشطة. يمكن أن يستخدم لوصف شخص يفضل العزلة أو يتجنب التفاعلات الاجتماعية.
come to oneself يعني أن شخصًا ما يستعيد وعيه ويصبح واعيًا بعد فترة من الغيبوبة أو الارتباك أو الضياع. يمكن أن يستخدم هذا العبارة أيضًا للإشارة إلى استعادة السيطرة على العواطف أو التفكير بعد فترة من الهياج أو الارتباك.
resign myself to the fate يعني هذا التعبير الاستسلام للمصير أو القدر، وقبول الواقع دون محاولة لتغييره. يشير إلى التخلي عن المقاومة أمام ما لا يمكن تغييره.

📝الجمل المتعلقة بـ resign oneself to

الجمل